Read through the 2 Henry VI today (trying to finish the Complete Shakespeare prior to reading Bloom's The Invention of the Human and Greenblatt's Will in the World). Notes:
1. Aio, te, Æacida, romanos vincere posse - Ambiguous Latin oracle that can be understand either as "I say, Aeacidas, that you can defeat the Romans," or, "I say, Aeacidas, that the Romans can defeat you.
2. Tantæ ne animis cælestibus iræ? - Is there so much anger in the minds of the gods? (From Aeneid I.11)
3. "'Tis politicly done" = ultimate political commentary title.
4. Invitis nubibus - Unsure. Based on Interweb: either, a.) Obscured by clouds; or b.) Despite cloiuds.
5. Bezonian - A knave or rascal. [From Italian bisogno ill-equipped recruit; lit.: need. (Also, presumably, French besoin).]
6. Quillet - A verbal nicety, a subtle distinction; a frivolous or evasive argument; a quibble.
